★思い出す瞬間

今では日本の生活にうまぁくブレンドインしたWくん。
でも、そう言えばWくんはカナダで育ったんだ、と思い出す瞬間があります。

例えば・・・


近所の讃岐うどんを食べながらの私たちの会話

W：『香川県に讃岐うどんの食い倒れ旅行に行きたいね。』
L：『そうだね。』
W:『で、香川って何所?』
L：『ん~、四国だよ。』
W：『四国って何所?』
L：『・・・・・・・・。あの、ほら、こう北海道があって本州があってその下の･･･ってなんで四国知らないの?』


ランチを食べにWくんのオフィスに会いに行った時の会話

W：『正午ってお昼の12時のことなんだね。』
L：『・・・え・・・・・??』
W：『部下に正午って何時って聞いちゃったよ。』
L：『・・・・・・・・・・。』


Wくんのバックグラウンドを考えると、
『ｼｮｳｺﾞﾄﾊ ﾅﾝﾉｺﾄﾃﾞｽｶｧ~?ｵｼｴﾃ ｸﾀﾞｻ~ｲ』(←これはひどい(笑))
と片言で言われてもおかしくないんですけどね。
普通の日本語で基本的なところを聞かれると未だに不思議な気分になります。